[Sic] Éditions

Les CD's

 

Vous entendez actuellement un extrait du disque [Sic] 003 - Jean Ferrard joue Bach
Erschienen Ist Der Herrliche Tag BWV 629

Depuis 1995, [Sic] a publié huit CD's d'orgue. Vous trouverez également ci-dessous mention d'un enregistrement par Jean Ferrard, chez l'éditeur allemand Querstand.

 

[Sic] 001

  SIC01

Bach inconnu

Jean Ferrard joue l'orgue Thomas de Mürringen

18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 002

  SIC02

Der Tag, der ist so freudenreich

Jean Ferrard joue l'orgue Thomas de l'Abbaye de Leffe

18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 003

  SIC03

Jean Ferrard joue Bach

à l'orgue Thomas de Saint-Remacle à Spa

18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 004

 

SIC04

Jean Ferrard joue Bach

à l'orgue Gottfried Silbermann 1735 de la Petrikirche, Freiberg

18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 005

  SIC05

Le choral luthérien en Thuringe avant et après J. S. Bach

Jean Ferrard à l'orgue Thomas de Villers-la-Ville,
avec Frédéric de Roos, flûte à bec
18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 006

  SIC06

Inauguration de l'orgue de Notre-Dame du Finistère restauré

Xavier Deprez, Jean Ferrard, Bernard Focroulle, Momoyo Kokubu, orgue
18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 007

  SIC07

Four Centuries of Belgian Organ Music

Jean Ferrard à l’orgue Grenzing de la Cathédrale de Bruxelles
18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 008

  SIC08

Le choral luthérien avant et après J. S. Bach II

Jean Ferrard à l’orgue Thomas de Notre-Dame à Gedinne,
avec Frédéric de Roos, flûte à bec
18,59 € - Détails du disque

 

[Sic] 009

  SIC08

Hommage à Naomi Takagi

15,00 € - Pour commander ce disque, cliquez ici

 

Querstand 0219

  Q0219

Die Orgeln Gottfried Silbermann, vol. 3: Jean Ferrard

Jean Ferrard jouent les orgues de Rötha, Georgenkirche - Ringethal - Lebusa - Fraureuth
19,00 € - Détails du disque

Les livres

  Depuis 1981, [Sic] a publié plusieurs livres sur l'orgue. Vous trouverez également ci-dessous mention d'un livre de Jean Ferrard, illustré par des photographies d'André Janssens, publié par CFC-Éditions, dont [Sic] a édité les traductions en allemand et en anglais.
 

Une histoire de l'orgue à Bruxelles

 

Une histoire de l'orgue à Bruxelles

Une histoire de l'orgue à Bruxelles

Le dernier livre de Jean Ferrard, Une histoire de l’orgue à Bruxelles sortira de presse à l’occasion de This is not a Pipe… Organ Festival du 3 au 6 février 2017 (voir le flyer). Il sera mis en vente au prix de 12,00 € lors de toutes les manifestations de ce long weekend. Les lecteurs du M’O qui le souhaitent peuvent dès à présent acquérir le livre, par simple virement de la somme de 12,00 € au compte indiqué sur le bon de commande. Ils peuvent indiquer sur ce document s’ils souhaitent prendre le livre lors d’un des concerts de This is not a Pipe… Organ Festival. Dans le cas contraire, le livre leur sera expédié dès le 6 février 2017 à l’adresse qu’ils indiqueront, moyennant payement des frais de port.

Les uns se demanderont: fallait-il vraiment 80 pages pour traiter d'un tel sujet?
Les autres: comment traiter un sujet aussi vaste en seulement 80 petites pages?
La réponse se trouve à l'intérieur de cet élégant petit livre, enrichi d'une abondante illustration (42 documents, la majorité en couleurs: gravures, plans, photographies, reproductions d'œuvres d'art…). Après une courte introduction à l'orgue et des éléments très simplifiés de facture d'orgues, l'histoire de l'orgue bruxellois est envisagée sous l'angle de la facture d'orgues, puis sous celui de la musique d'orgue et des organistes. Ces deux grandes divisions sont traitées dans leur évolution chronologique, sous l'ancien régime, dans la première moitié du XIXe siècle, de 1850 à 1950 et enfin de 1950 à l'aube du XXIe siècle.

L'auteur, l'organiste et musicologue Jean Ferrard, professeur d'orgue honoraire au Conservatoire royal de Bruxelles, est directeur artistique d'ECHO (European Cities of Historical Organs) pour la ville de Bruxelles.

2017. ISBN 978-2-9600-3668-8. 12,00 € + frais de port
Pour commander ce livre...

 

50 ans de Manufacture d'orgues Thomas

 

50 ans Thomas

50 ans de Manufacture d'orgues Thomas

2015 sera pour la Manufacture d'orgue Thomas de Ster-Francorchamps l'année du cinquantenaire. Pour célébrer l'événement, les éditions [SIC] préparent la publication d'un livre en trois volumes qui sera présenté lors des célébrations du cinquantenaire, samedi 16 mai 2015 dans les ateliers de Ster.

Protégé par un coffret, l'ouvrage sera composé de trois volumes cartonnés, tout en quadrichromie, chacun d'au moins 192 pages:

Volume 1

• Quatre CD's enregistrés sur 24 instruments construits ou restaurés par la Manufacture Thomas, joués par20 organistes. De nombreuses plages ont été enregistrées spécialement pour l'occasion. Livret des CD's (programmes, registrations, interprètes, compositions des orgues).

• Histoire de l'atelier et liste chronologique des quelque 265 chantiers de construction, restauration, relevages et autres travaux réalisés depuis 1964 par André Thomas, Dominique Thomas et leurs collaborateurs.

Volume 2

Description des 149 orgues construits ou restaurés entre 1964 et 1992.
Pour chaque instrument: localisation, type de travaux effectués, mention du nom de l'expert et de l'inauguration, bref historique, bibliographie, discographie et composition. .
Chaque chantier est illustré par une photo en couleurs de l'instrument. .
Plusieurs pages rédactionnelles sont consacrées à quelques points historiques ou techniques particuliers.

Volume 3

Suivant les mêmes principes, description des instruments suivants, à partir de l'orgue de Saint-Remacle de Spa.
L'ouvrage est complété d'un index des organistes, des facteurs et des experts.

2015. ISBN 978-2-9600-3667-1. Épuisé

 

Jean Boyer, un portrait mosaïque

 

Jean Boyer

Il y a dix ans nous quittait Jean Boyer. Ses amis sont nombreux, qui souhaitaient voir évoquer son souvenir dans un beau livre. Une soixantaine d'entre eux, collègues, étudiants et amis, ont pris la plume. Chacun a signé quelques pages de cet ouvrage: Jean-Dominique Abrell, Michel Alabau, Gilbert Amy, Lionel Avot, Yves Bazin, Patrice Bellet, Michel Bouvard, Eva Bublova, Nicolas Bucher, Gilles Cantagrel, Bertrand Cattiaux, Francis Chapelet, James David Christie, Maurice Clement, Stéphane De Botton, Marc-André Doran, Freddy Eichelberger, François Espinasse, Jean Ferrard, Bernard Foccroulle, Remy Fombon, Vincent Genvrin, Lorenzo Ghielmi, Gerhard Grenzing, Georges Guillard, Bernard Hédin, Aude Heurtematte, André Isoir, Francis Jacob, Jan Willem Jansen, Catherine Kergomard, Tong-Soon Kwak, Yves Lafargue, Esteban Landart, Jean-Marc Leblanc, Philippe Lefèbvre, Jean-Pierre Leguay, Vincent & Monique Leroy, Loïc & Isabelle Mallié, Andrea Marcon, Jesus Martin Moro, Benoît Mernier, Claire Michon, Jérôme Mondésert, Eri Niiyama, Michael Radulescu, Louis Robilliard, Yves Rousseau, François Sabatier, Pippa Schonbeck, Liesbeth Schlumberger, Jean Suaud, Sue One Park, Laurent Stewart, Yasuko Uyama-Bouvard, Lieve Van De Rostyne, Jacques van Oortmerssen, Jean-Michel Verneiges, Alain Villain, Luc Weeger.

Le livre, mis en pages par Thomas Boyer, le fils de Jean, abondamment illustré, n'est évidemment pas un panégyrique dont il aurait été le premier à se moquer, mais plutôt une collection de témoignages plus ou moins anecdotiques, illustrant sa personnalité. Cette mosaïque constitue un portrait imagé qui ravive le souvenir du professeur, de l'organiste, de l'ami que vous avez connu et aimé.

Jean Boyer, un portrait-mosaïque, publié par Catherine Boyer et Jean Ferrard, 192 pages en quadrichromie, couverture cartonnée cousue, est vendu au prix de 25 € (port non compris). Attention: le tirage est limité.

2014. ISBN 2-9600366-3-8. 25,00 € + frais de port
Pour commander ce livre...

 

Mélanges d'organologie pour Jean-Pierre Felix

 

Jean-Piere Felix

Il est aujourd'hui devenu absolument impossible pour le moindre amateur, professionnel, touriste ou musicologue, organiste, historien ou responsable du patrimoine, bref quiconque voulant approcher de près ou de loin n'importe quel fait de l'histoire de l'orgue dans notre pays, de ne pas rencontrer le nom de Jean-Pierre Felix. Il suffit pour s'en convaincre (si nécessaire...) de parcourir les pages 381 à 422 du présent ouvrage où, sous le titre Jean-Pierre Felix Opus Magnum, sont énumérés les 698 articles, notices, études, historiques, cahiers spéciaux des charges, contributions à des ouvrages collectifs, hommages, avant-projets de restaurations, chroniques, «glanures bibliographiques», compléments, documents inédits, inventaires, archives, contrats, commentaires, rapports historiques, notices de programmes, rubriques de dictionnaires, livrets de disques ou CD's qu'il a signés depuis 1967 jusqu'à ce jour, exclusivement dans le domaine de l'orgue.

Plus d'informations...

2013. ISBN 2-9600366-2-X. 125,00 € + frais de port

 

Chroniques en chamade

 

Chapelet

La réputation de l'organiste Francis Chapelet n'est plus à faire. Son nom est en particulier attaché à la liturgie de Saint-Séverin à Paris, et à l'orgue hispanique, dont il fut le premier défenseur par le disque.

Ces souvenirs d'Espagne, rédigés entre 1975 et 1981, vous feront découvrir le talent d'un chroniqueur à l'écriture vive et colorée, le caractère entier d'un musicien passionné, son humour sarcastique et son profond amour pour l'Espagne, dont il décrit ses paysages préférés d'une plume vigoureuse et pittoresque. Joignant d'ailleurs le trait aux mots, il illustre son propos d'un bonne douzaine de dessins (dont quelques-uns sont de Roger Chapelet, son père, artiste peintre de son état).

Une vivante chronique de la résurrection de l'Espagne, vue sous l'angle très particulier de l'orgue, du petit monde des organistes, des facteurs d'orgues et du clergé, par un amoureux fou de son pays d'adoption.

2004. ISBN 2-9600366-1-1. 30,00 € + frais de port

 

XVIIe, XIXe, XXIe siècles, Bruxelles, carrefour européen de l'orgue

 

Colloque

Les actes du colloque organisé en octobre 2000 dans le cadre de «Bruxelles 2000» sont accessibles, en un fort volume de 280 pages sur papier 90 gr., avec couverture cartonnée. Texte enrichi de plus de 20 illustrations, 50 exemples musicaux, 9 tables, la transcription des débats et une abondante bibliographie.

Discours inaugural par Claude Javeau.
XVIIe siècle, direction Joris Verdin: contributions de Jennifer Louise Roth-Burnette, David J. Smith, Pieter Dirksen, Agueda Pedrero-Encabo, Maurizio Croci, Marie-Bernadette Dufourcet-Hakim
XIXe siècle, direction Robert Wangermée: contributions de Walter Corten, Joris Verdin, Ludger Lohmann, Paul Raspé, Michel Jurine
XXIe siècle, direction Bernard Foccroulle: contributions de Gerhard Grenzing, Jean-Pierre Leguay, Benoît Mernier, Jean-Yves Hameline.

2003. ISBN 2-9600366-0-3. 50,00 € + frais de port

 

Le plus impressionnant dans l'orgue est son silence

 

Silence

Jean Ferrard et André Janssens invitent le lecteur dans l’intimité de l'orgue, ils nous l'ouvrent avec pudeur et respect, en silence. L'un dit, l'autre montre les sensations et les sentiments qui s'éveillent auprès de la plus sensuelle des machines.
64 pages, 152 x 225 mm, 27 photos.

En allemand: Das Eindrucksvollste an der Orgel ist ihre Stille

En anglais: Most Impressive in the Organ is its Silence

1999. ISBN 2-930018-22-4. 15,00 € – Avec traduction: 17,50 € + frais de port

 

Orgue monumental de la Cathédrale d'Anvers

 

Anvers

112 pages 180 x 265 mm, 4 illustrations (2 en quadrichromie)

Texte français (fac simile de l’ouvrage de Pierre Schyven 1892)
Avant-propos bilingue français-néerlandais.

1985. 12,50 € + frais de port

 

L'orgue Dreymann (1846) de Notre-Dame aux Riches Claires, Bruxelles

 

RicheClaire

40 pages 147 x 211 mm, 16 photographies et dessins.

Texte bilingue français-néerlandais

1985. 6,50 € + frais de port

 

Orgues de Belgique en cartes postales anciennes

 

CartPost

60 pages 180 x 180 mm, 24 reproductions de cartes postales anciennes.

Avant-propos de Gustav Leonhardt. Texte bilingue français-néerlandais.

1982. 12,50 € + frais de port

 

Orgues du Brabant Wallon

 

OBW

Inventaire critique des Orgues du Brabant Wallon, rédigé par Jean Ferrard, 1981.

448 pages 170 x 240 mm, 195 illustrations, nombreuses cartes et croquis.
Reliure pleine toile sous jaquette plastifiée.

1981. 47,50 € + frais de port

  Vide  

Comment vous procurer ces titres ?

 

Tout simplement en prenant contact par mail avec [Sic] Éditions.

Tous les prix indiqués s'entendent hors frais de port.